’nŽð‚ƃ�ƒCƒ“‚Ìà_“c‰®
�ªƒNƒŠƒbƒN‚ÅTEL

ƒeƒCƒXƒ^�[‚͖쌩ŒZ–…
ŒZ‚̖쌩�™‘¾‚­‚ñ�iƒXƒMƒ„ƒ“�j‚Í“x�”‚ª‹­‚¢Žð&ƒ�ƒCƒ“’S“–
–…‚̖쌩ˆÀŽ}‚³‚ñ�iƒ„ƒXƒŠƒ“�j‚ÍŒy‰õ‚ÈŽð&ƒ�ƒCƒ“’S“–

ƒŠƒXƒg‚É‘±‚«‚ª‚ ‚鎞‚Í�AƒŠƒXƒg‚Ì�ÅŒã‚Ì�Ô˜g‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆŽŸ‚̃y�[ƒW‚É�i‚߂܂·�B

<<ˆê‚‘O‚É–ß‚é�E

‹Z�p—͓͂ú–{ˆê

�•—´Žð‘¢

�´Žð‚ÌŽ¿‚ð’Ç‹�‚µ‚Ä‚¢‚¯‚Î�A‚ǂ̂悤‚È‘ Œ³‚ɂȂé‚Å‚µ‚傤?

Ž„‚Í‚»‚Ì‹†‹É‚ÌŽp‚ª�•—´‚É”ñ�í‚ɋ߂¢‚à‚Ì‚¾‚ÆŠm�M‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�‚‚­‚Ä�A”ü–¡‚µ‚¢Žð‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�F�X‚ ‚è‚Ü‚·�A‚µ‚©‚µ�A‚±‚̉¿Ši‚Å‚±‚Ì–¡‚Æ‚¢‚¤‘ ‚Í‚»‚¤‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�A�•—´‚Ì�¦‚¢‚Æ‚±‚ë‚Í�Aƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚·‚ׂĂ̂¨Žð‚ª�A‰¿ŠiˆÈ�ã‚Ì•iŽ¿‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Ƃł·�B

�@—Ⴆ‚Î�A“–“X‚ÅŽÀŽ{‚µ‚½ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÌŽŽˆù‰ï‚Å‚Í�A 3,300‰~‚Ì“Á‘I‹á�ø‚ðˆù‚ñ‚¾�l‚̂قƂñ‚Ç‚ª‘¼‚Ì‘ ‚Å‚Í6,000‰~‘OŒã‚Ì‘å‹á�ø‚¾‚Æ•]‰¿‚µ‚Ü‚µ‚½‚µ�A 1,700‰~‚̈í•i‚Í‚±‚̉¿Ši‚Ƃ͎v‚¦‚È‚¢ƒRƒXƒgƒpƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒX‚Å�A‚¨à“‚Å‚à”ñ�í‚É”ü–¡‚µ‚¢‚¨Žð‚Å“ú�í‚Ì‚¨Žð‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A�Å�‚‚Ì•”—Þ‚É“ü‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B

�@

�@‚»‚µ‚Ä‚³‚ç‚É�A‹á�øŽð‚Ɍ­‚©‚çŽæ‘g‚Ý�A‘ “à�y•ê‚ÌŽg—p‚ȂǓƎ©‚Ì‹Z�p‚ð‹ìŽg‚µ‚Ăł«‚邨Žð‚Í�AŽ|‚Ý�A��‚è�A�[‚݂̑µ‚Á‚½”ñ�í‚É�‚‚¢ƒŒƒxƒ‹‚Ńoƒ‰ƒ“ƒX‚µ‚½‚¨Žð‚Å‚·�B�@‘S‚Ẵ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚ªˆêƒNƒ‰ƒX�ã‚Ì–¡‚í‚¢‚ðŽ�‚Â�³‚É�´Žð‹ÆŠE‚Ì�Å�‚•ô‚Æ‚¢‚¦‚é‘ Œ³‚Å‚·�B��Žº‚Í—l�X‚È��‚É�Å“K‚̊‹«‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤‚É�A“Æ—§‚µ‚½��Žº‚ª‚¢‚­‚Â‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B

�•—´Žð‘¢‚͂܂½‚¨Žð‚Ì�n�¬‚ÌŒ¤‹†‚É‚à”M�S‚Å�A‚Ç‚ñ‚ȉ·“x‚łǂ̂悤‚È�n�¬‚ð‚·‚é‚©‚ðŒ¤‹†‚µ‘±‚¯�A�n�¬‚Æ•r‹l‚ß�ê—p‚ÌŒš•¨‚àŽ�‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚Ü‚½‹ß”N�A‚¨à“—p‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚µ‚Ä�A�u‹ã“ª—´�v‚Æ‚¢‚¤‚¨Žð‚àƒŠƒŠ�[ƒX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“ú–{‚ňê”ÔƒAƒOƒŒƒbƒVƒu‚È‘ Œ³‚̈ê‚‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‘å‹á�ø‚Ì‚¨Žè–{


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/‘å‹á�øŽð

�¤•i”Ô�†JG00025
“X“à‚ł̓Wަ�ê�Š

�•—´‘å‹á�ø
-1800ml-
�`•Ÿˆä�E�•—´Žð‘¢�`

�Å�‚•]‰¿
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š�š

�@�@‘u‚â‚©‚ÈƒŠƒ“ƒS‚ðŽv‚킹‚é���B
�@Œû‚Ɋ܂ނƓ§–¾Š´‚Ì‚ ‚éŽ|–¡‚Æ�ã•i‚ȊÖ¡�A�S’n‚æ‚¢ŒãŒû�A”ñ�í‚É”ü–¡‚µ‚¢‚Å‚·�B
�œŽR“c‹Ñ�EŒÜ•S–œ�Î50�“�¸”’
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F16�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F6.5�EPH�F4.7

ˆù‚Ý� ‰·“x
ˆù‚Ý� ‰·“x7-15“x
“x
’ᓜ•ªŽð�‡‚¤‚¨—¿—�:‚È‚·‚ÌŽÏ�Z‚µ�Aƒnƒ‚‚Ì“’ˆø‚«�AƒGƒrƒtƒ‰ƒC�Aƒ|ƒeƒgƒRƒ�ƒbƒP�A“V‚Õ‚ç�A

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 6,600‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

3�¢‘ã‚Ì�•—´‚Ì�Å�‚•ô‚ð�ÄŒ»


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/‘å‹á�øŽð

�¤•i”Ô�†4673

�•—´‘n‹Æ220”N‹L”OƒZƒbƒg
-720ml3–{ƒZƒbƒg-
�`�•—´Žð‘¢�`

2
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

�•—´Žð‘¢‚ª‘n‹Æ220‚ð‹L”O‚µ‚Ä�A6‘ã–Ú7‘ã–Ú8‘ã–Ú�A�º˜a�A•½�¬�A—ߘa‚Ì�Å�‚‚ÌŽð‚ð�ÄŒ»‚µ‚½ƒZƒbƒg‚Å‚·�B

ˆù‚Ý� ‰·“x
ˆù‚Ý� ‰·“x7-15“x
“x
�‡‚¤‚¨—¿—�:

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 66,000‰~

•i�؂ꒆ
�¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]�EŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‘å‹á�ø‚Ì‚¨Žè–{


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/‘å‹á�øŽð

�¤•i”Ô�†JG00026
“X“à‚ł̓Wަ�ê�Š

�•—´�@‘å‹á�ø
-720ml-
�`•Ÿˆä�E�•—´Žð‘¢�`

�Å�‚•]‰¿
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š�š

�@�@‘u‚â‚©‚ÈƒŠƒ“ƒS‚ðŽv‚킹‚é���B
�@Œû‚Ɋ܂ނƓ§–¾Š´‚Ì‚ ‚éŽ|–¡‚Æ�ã•i‚ȊÖ¡�A�S’n‚æ‚¢ŒãŒû�A”ñ�í‚É”ü–¡‚µ‚¢‚Å‚·�B
�œŽR“c‹Ñ�EŒÜ•S–œ�Î50�“�¸”’
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F16�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F6.5�EPH�F4.7

ˆù‚Ý� ‰·“x
ˆù‚Ý� ‰·“x7-15“x
“x
’ᓜ•ªŽð�‡‚¤‚¨—¿—�:‚È‚·‚ÌŽÏ�Z‚µ�Aƒnƒ‚‚Ì“’ˆø‚«�AƒGƒrƒtƒ‰ƒC�Aƒ|ƒeƒgƒRƒ�ƒbƒP�A“V‚Õ‚ç�A

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 3,300‰~

•i�؂ꒆ
�¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]�EŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‘å‹á�ø‚Ì‚¨Žè–{


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/‘å‹á�øŽð

�¤•i”Ô�†3955

�•—´�@‘å‹á�ø
-300ml-
�`•ŸˆäŒ§/�•—´Žð‘¢�`

�Å�‚•]‰¿
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š�š

�@�@‘u‚â‚©‚ÈƒŠƒ“ƒS‚ðŽv‚킹‚é���B
�@Œû‚Ɋ܂ނƓ§–¾Š´‚Ì‚ ‚éŽ|–¡‚Æ�ã•i‚ȊÖ¡�A�S’n‚æ‚¢ŒãŒû�A”ñ�í‚É”ü–¡‚µ‚¢‚Å‚·�B
�œŽR“c‹Ñ�EŒÜ•S–œ�Î50�“�¸”’
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F16�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F6.5�EPH�F4.7

ˆù‚Ý� ‰·“x
ˆù‚Ý� ‰·“x7-15“x
“x
’ᓜ•ªŽð�‡‚¤‚¨—¿—�:‚È‚·‚ÌŽÏ�Z‚µ�Aƒnƒ‚‚Ì“’ˆø‚«�AƒGƒrƒtƒ‰ƒC�Aƒ|ƒeƒgƒRƒ�ƒbƒP�A“V‚Õ‚ç�A

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 1,430‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‹á�øŽð�ê—pƒOƒ‰ƒX


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

ŽðŠí

�¤•i”Ô�†3693

�•—´ƒOƒ‰ƒX�@NEO

2
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

�•—´ƒOƒ‰ƒXNEO�@�Ä“ü‰×

�•—´Žð‘¢‚ª�A‹á�øŽð�ê—p‚É�ÝŒv‚µ‚½ƒOƒ‰ƒX‚Å‚·�B

ƒOƒ‰ƒX‚ɂ̓‰ƒCƒ“‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ä�オ90ml‰º‚ª45ml‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�Aˆù�H“X‚³‚ñ‚É‚à•Ö—˜‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B
�‡‚¤‚¨—¿—�:

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 350‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‹É�ã‚Ìà“—pŽð


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/�ƒ•ÄŽð

�¤•i”Ô�†3635

‹ã“ª—´�@�ƒ•Ä
-150ml-
�`•Ÿˆä�E�•—´Žð‘¢�`

�hŒû
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

‚Ù‚ñ‚̋͂©‚ȃJƒXƒ^�[ƒhƒNƒŠ�[ƒ€‚Ì��‚è
—D‚µ‚¢ŠÃ–¡‚ÆŽ|–¡�A“K“x‚ÈŽ_–¡‚ª‚ ‚è�؂ꖡ‚à‚æ‚¢�B
�â•i‚̃oƒ‰ƒ“ƒX�B
Žg—p•Ä�@ŒÜ•S–œ�Î�@65�“�¸”’
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F14-15�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F5.5�EPH�F4.5

ˆù‚Ý� ‰·“x
ˆù‚Ý� ‰·“x10-15“x–”‚Í40-47“x
“x
’ᓜ•ªŽð�‡‚¤‚¨—¿—�:‚È‚·‚ÌŽÏ�Z‚µ�Aƒnƒ‚‚Ì“’ˆø‚«�AƒGƒrƒtƒ‰ƒC�Aƒ|ƒeƒgƒRƒ�ƒbƒP�A“V‚Õ‚ç�AƒJƒj‹Ê�AƒAƒXƒpƒ‰ƒx�[ƒRƒ“àu‚ß�AŠñ‚¹“ç‚»‚Ì‘¼‘Š�«‚Ì—Ç‚¢—¿—�

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 347‰~

•i�؂ꒆ
�¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]�EŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

�^‚É�㎿‚Ì‹á�øŽð


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/‹á�øŽð

�¤•i”Ô�†3263

�•—´�@‹á�ø
‚¢‚Á‚¿‚å‚ç‚¢
-300ml-
�`•Ÿˆä�E�•—´Žð‘¢�`

�hŒû
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

˜º‚©‚È”’“�‚Ì��‚è‚Å‚·�B
Œû‚Ɋ܂ނƗD‚µ‚¢ŠÃ‚݂Ƒ@�ׂȎ_–¡�A‚»‚µ‚ċ͂©‚ȋꖡ‚ª‚ ‚éƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚È–¡‚í‚¢‚Å‚·�B
Žg—p•Ä�@•ŸˆäŒ§ŽYŒÜ•S–œ�Î 55�“�¸”’
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F15�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F6.25�EPH�F4.4

ˆù‚Ý� ‰·“x
ˆù‚Ý� ‰·“x7-15“x
“x
’ᓜ•ªŽð�‡‚¤‚¨—¿—�:�¶�tŠª�Aˆ¼‚̉–�Ä‚«�A�”‚ÌŽq�AƒAƒTƒŠ‚ÌŽð�ö‚µ�AƒJƒj“ç�AƒJƒj‚·‚«‚»‚Ì‘¼‘Š�«‚Ì—Ç‚¢—¿—�

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 680‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

�^‚É�㎿‚Ì‹á�øŽð


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/‹á�øŽð

�¤•i”Ô�†JG20025
“X“à‚ł̓Wަ�ê�Š

�•—´�@‹á�ø
‚¢‚Á‚¿‚å‚ç‚¢
-720ml-
�`•Ÿˆä�E�•—´Žð‘¢�`

�hŒû
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

˜º‚©‚È”’“�‚Ì��‚è‚Å‚·�B
Œû‚Ɋ܂ނƗD‚µ‚¢ŠÃ‚݂Ƒ@�ׂȎ_–¡�A‚»‚µ‚ċ͂©‚ȋꖡ‚ª‚ ‚éƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚È–¡‚í‚¢‚Å‚·�B
Žg—p•Ä�@•ŸˆäŒ§ŽYŒÜ•S–œ�Î 55�“�¸”’
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F15�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F6.25�EPH�F4.4

ˆù‚Ý� ‰·“x
ˆù‚Ý� ‰·“x7-15“x
“x
’ᓜ•ªŽð�‡‚¤‚¨—¿—�:�¶�tŠª�Aˆ¼‚̉–�Ä‚«�A�”‚ÌŽq�AƒAƒTƒŠ‚ÌŽð�ö‚µ�AƒJƒj“ç�AƒJƒj‚·‚«‚»‚Ì‘¼‘Š�«‚Ì—Ç‚¢—¿—�

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 1,485‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

�^‚É�㎿‚Ì‹á�øŽð


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/‹á�øŽð

�¤•i”Ô�†JG20024
“X“à‚ł̓Wަ�ê�Š

�•—´�@‹á�ø
‚¢‚Á‚¿‚å‚ç‚¢
-1800ml-
�`•Ÿˆä�E�•—´Žð‘¢�`

�hŒû
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

˜º‚©‚È”’“�‚Ì��‚è‚Å‚·�B
Œû‚Ɋ܂ނƗD‚µ‚¢ŠÃ‚݂Ƒ@�ׂȎ_–¡�A‚»‚µ‚ċ͂©‚ȋꖡ‚ª‚ ‚éƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚È–¡‚í‚¢‚Å‚·�B
Žg—p•Ä�@•ŸˆäŒ§ŽYŒÜ•S–œ�Î 55�“�¸”’
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F15-16�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F6.25�EPH�F4.4

ˆù‚Ý� ‰·“x
ˆù‚Ý� ‰·“x7-15“x
“x
’ᓜ•ªŽð�‡‚¤‚¨—¿—�:�¶�tŠª�Aˆ¼‚̉–�Ä‚«�A�”‚ÌŽq�AƒAƒTƒŠ‚ÌŽð�ö‚µ�AƒJƒj“ç�AƒJƒj‚·‚«‚»‚Ì‘¼‘Š�«‚Ì—Ç‚¢—¿—�

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 3,300‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‹Á‚«‚Ì ƒRƒXƒgƒp�[ƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒX�I


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð

�¤•i”Ô�†J30005
“X“à‚ł̓Wަ�ê�Š

‹ã“ª—´�@ˆí•i
-1800ml-
�`•Ÿˆä�E�•—´Žð‘¢�`

�‚•]‰¿
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

ƒoƒiƒi‚ðŽv‚킹‚éŠÃ‚¢���A‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚¢�hŒûƒ^ƒCƒv�A‚Ƃɂ©‚­ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ª—Ç‚­�A‚‚¢ƒNƒCƒNƒC‚Æ�i‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚¨Žð‚Å‚·�B
�œ�¸”’•à�‡�@65�“
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F15�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F6.35�EPH�F4.56

ˆù‚Ý� ‰·“x
ˆù‚Ý� ‰·“x10-15“x–”‚Í40-47“x
“x
’ᓜ•ªŽð

‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�»‘¢Œ³‚ÌŠó–]‚É‚æ‚èˆù�H“X—l‚ւ̔̔„‚݂̂ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
•K—v‚Ȉù�H“X—l‚Í’¼�Ú‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�B
078-441-1101
•½“ú11�`19Žž
‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‘å‹á�ø‚Ì�¢ŠE‚ð‚¨ŽŽ‚µ‰¿Ši‚Å


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/‹á�øŽð

�¤•i”Ô�†2801

�•—´�@‹á‚̂Ƃтç
-150ml-
�`•ŸˆäŒ§�E�•—´Žð‘¢�`

�‚•]‰¿
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

˜º‚©‚È”’“�‚ðŽv‚킹‚éŠÃ‚­‘u‚â‚©‚È���B
‘S‚­Šp‚ª‚È‚¢�´�ò‚ÈŽ|–¡‚ÆŽ_–¡‚̃n�[ƒ‚ƒj�[‚Í�â–­�B
‘f�°‚炵‚¢‹á�øŽð!
Žg—p•Ä�@ŒÜ•S–œ�Î50�“�¸”’
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F15�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F6.35�EPH�F4.5

ˆù‚Ý� ‰·“x
ˆù‚Ý� ‰·“x7-15“x
“x
’ᓜ•ªŽð�‡‚¤‚¨—¿—�:‚È‚·‚ÌŽÏ�Z‚µ�Aƒnƒ‚‚Ì“’ˆø‚«�A“V‚Õ‚ç�A䥂ŊI‚»‚Ì‘¼‘Š�«‚Ì—Ç‚¢—¿—�

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 600‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‹É�ã‚ÌŠÃŒû�I


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/�ƒ•Ä‹á�øŽð

�¤•i”Ô�†3266

�•—´�@‹M�øŽð
-150ml-
�`•ŸˆäŒ§/�•—´Žð‘¢�`

ŠÃŒû
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

�@ƒoƒiƒi‚ðŽv‚킹‚éŠÃ‚¢��‚è‚Å‚·�B
�@Œû‚Ɋ܂ނƗD‚µ‚¢ŠÃ‚Ý‚ªˆì‚êŒãŒû‚à‚³‚Á‚Ï‚è‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�A�¡‚܂ňù‚ñ‚¾’†‚Å1”Ô‚Ì‹M�øŽð‚Å‚·�B

Žg—p•Ä�@•ŸˆäŒ§ŽYŒÜ•S–œ�Î55�“�¸”’
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F12�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F12.5�EPH�F4.19

ˆù‚Ý� ‰·“x5-10“x
�‡‚¤‚¨—¿—�:‚¤‚È‚¬‚ÌŠ—�Ä�Aƒuƒ‹�[ƒ`�[ƒY�AƒGƒrƒ`ƒŠ�A–ƒ”k“¤•…�AƒVƒ‡�[ƒgƒP�[ƒL‚»‚Ì‘¼‘Š�«‚Ì—Ç‚¢—¿—�

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 600‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‹É�ã‚Ìà“—pŽð


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/�ƒ•ÄŽð

�¤•i”Ô�†2806

‹ã“ª—´�@�ƒ•Ä
�`•Ÿˆä�E�•—´Žð‘¢�`
-720ml-

�hŒû
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

‚Ù‚ñ‚̋͂©‚ȃJƒXƒ^�[ƒhƒNƒŠ�[ƒ€‚Ì��‚è
—D‚µ‚¢ŠÃ–¡‚ÆŽ|–¡�A“K“x‚ÈŽ_–¡‚ª‚ ‚è�؂ꖡ‚à‚æ‚¢�B
�â•i‚̃oƒ‰ƒ“ƒX�B
Žg—p•Ä�@ŒÜ•S–œ�Î�@65�“�¸”’

ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F14-15�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F5.5�EPH�F4.5

ˆù‚Ý� ‰·“x40-45“x
’ᓜ•ªŽð�‡‚¤‚¨—¿—�:‚È‚·‚ÌŽÏ�Z‚µ�Aƒnƒ‚‚Ì“’ˆø‚«�AƒGƒrƒtƒ‰ƒC�Aƒ|ƒeƒgƒRƒ�ƒbƒP�A“V‚Õ‚ç�AƒJƒj‹Ê�AƒAƒXƒpƒ‰ƒx�[ƒRƒ“àu‚ß�A�…�†‚«“ç�AŠñ‚¹“ç‚»‚Ì‘¼‘Š�«‚Ì—Ç‚¢—¿—�

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 1,600‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‹É�ã‚Ìà“—pŽð


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

“ú–{Žð/�ƒ•ÄŽð

�¤•i”Ô�†1115

‹ã“ª—´�@�ƒ•Ä
�`•Ÿˆä�E�•—´Žð‘¢�`
-1800ml-

�hŒû
‚¨‚·‚·‚ß“x�š�š�š

‚Ù‚ñ‚̋͂©‚ȃJƒXƒ^�[ƒhƒNƒŠ�[ƒ€‚Ì��‚è
—D‚µ‚¢ŠÃ–¡‚ÆŽ|–¡�A“K“x‚ÈŽ_–¡‚ª‚ ‚è�؂ꖡ‚à‚æ‚¢�B
�â•i‚̃oƒ‰ƒ“ƒX�B
Žg—p•Ä�@ŒÜ•S–œ�Î�@65�“�¸”’
ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹“x�”�F14-15�“
ŽÀŽ¿“œ“x�F5.5�EPH�F4.5

ˆù‚Ý� ‰·“x40-45“x
’ᓜ•ªŽð�‡‚¤‚¨—¿—�:‚È‚·‚ÌŽÏ�Z‚µ�Aƒnƒ‚‚Ì“’ˆø‚«�AƒGƒrƒtƒ‰ƒC�Aƒ|ƒeƒgƒRƒ�ƒbƒP�A“V‚Õ‚ç�AƒJƒj‹Ê�AƒAƒXƒpƒ‰ƒx�[ƒRƒ“àu‚ß�A�…�†‚«“ç�AŠñ‚¹“ç‚»‚Ì‘¼‘Š�«‚Ì—Ç‚¢—¿—�

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 3,080‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

‚»‚Ì‘¼

�¤•i”Ô�†2991

Œ¹‘ “¿—˜




�•—´Žð‘¢ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì“¿—˜‚â‚­180ml“ü‚è‚Ü‚·�B
�‡‚¤‚¨—¿—�:

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 326‰~

�@�@‚²’�•¶�”—Ê�i�•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆê�l—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j

�¥�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚Å�Ú�×

‚»‚Ì‘¼

�¤•i”Ô�†2618

�•—´ƒIƒŠƒWƒiƒ‹Žà“¿—˜




�@—´‚ðƒCƒ��[ƒW‚µ‚½�•—´Žð‘¢‚³‚ñ‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹Žà“¿—˜‚Å‚·�B
�@’’‘¢‚µ‚½‚à‚Ì‚ð�í‚肾‚µ‚Ä‚¢‚邿‚Å�AŒ‹�\Œú‚Ý‚à‚ ‚è�‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚é“¿—˜�B
�@Žg‚¢�ŸŽè‚à—Ç‚¢‚Å‚·‚æ�B
�@�•—´Žð‘¢‚³‚ñ‚Ì�uà“‚½‚Ì‚µ�v‚Æ‚¢‚Á‚µ‚å‚ÉŽg‚¤‚Ì‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚Ë�B
�‡‚¤‚¨—¿—�:

‚±‚Ì�¤•i‚̃uƒbƒNƒ}�[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

�Å�ž‰¿Ši 11,000‰~

•i�؂ꒆ
�¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]�EŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚Ì�¤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

�«ƒŠƒXƒg‚Ì‘±‚«
‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN‚ÅŽŸ‚Ì14Œ�‚Ö

�¥‚¨–â‚¢�‡‚킹‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç
�™ƒJ�[ƒg‚É“ü‚ꂽ‚¾‚¯‚ł͒�•¶‚ɂȂè‚Ü‚¹‚ñ
‚à‚µ�A‚¤‚Ü‚­‚¢‚©‚È‚¢�ê�‡‚Í�Aƒuƒ‰ƒEƒU�[‚Ì�‰Šú�Ý’è‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚·�A�uƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB�[ƒŒƒxƒ‹�v‚ð‰º‚°‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢

“d˜b‚ð‚©‚¯‚é

‘——¿

�¦ƒ„ƒ}ƒg‰^—A•ւɂĔz’B’v‚µ‚Ü‚·
  • –kŠC“¹�F2000‰~
  • “Œ–k�F1260‰~
  • ŠÖ“Œ�E�M‰z�E“쓌–k�F960‰~
  • –k—¤�E’†•”�F960‰~
  • ŠÖ�¼�F800‰~
  • ’†�‘�F900‰~
  • Žl�‘�E‹ã�B�F960‰~
  • ‰«“ê�F1880‰~
  • �¦ƒN�[ƒ‹—¿‹à‚Í260‰~‚ƂȂè‚Ü‚·

ŒäŒˆ�Ï•û–@‚Í‘ãˆø�EƒJ�[ƒhŒˆ�Ï�E—X•Ö�U‘Ö�E‹â�s�U�ž(PayPay‹â�s)‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B

�¦ƒtƒ@ƒbƒNƒX‚à‚µ‚­‚Í�Ae-mail‚Å’¼�Ú‚²’�•¶‚Ì•û�A‘——¿�AŒˆ�Ï�A‚»‚Ì‘¼�A’Ê�M”Ì”„‚ɂ‚¢‚Ä�Ú‚µ‚­‚̓Rƒ`ƒ‰‚ð‚²——‰º‚³‚¢�B

�_ŒË‚Ìà_“c‰®�EŒŸ�õƒtƒH�[ƒ€

‘¼‚Ì�¤•i‚ðŒä——‚ɂȂ肽‚¢•û‚͂ǂ¤‚¼


‚¨Žð‚̃^ƒCƒv�E–Á•¿

‰¿Ši‘Ñ‚ð‘I‘ð ˆÈ�㠈ȉº


’nŽð‚ƃ�ƒCƒ“‚Ìà_“c‰®

TEL078-441-1101
FAX078-441-1103
658-0025
�_ŒËŽs“Œ“勿‹›�è“ì’¬4-15-13
ƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚É–ß‚é

ˆê‚‘O‚É–ß‚é
ƒgƒbƒvƒy�[ƒW �¶ŽYŽÒƒŠƒXƒg�¤•iƒŠƒXƒg‚¨“X‚ɂ‚¢‚Ēʔ̂ɂ‚¢‚ăJ�[ƒg‚Ì’†‚ðŒ©‚é